-
1 consign
kənˈsaɪn гл.
1) передавать;
поручать;
предавать (to) They consigned the shipment to us. ≈ Они передали нам груз. The paintings were consigned to our care. ≈ Картины были переданы нам на хранение. I consign this evil book to the flames. ≈ Предаю эту черную книгу огню. a writer consigned to oblivion ≈ писатель, преданный забвению Syn: entrust
2) (пред) назначать The shipment of apples was consigned to London. ≈ Груз яблок был предназначен для отправки в Лондон.
3) коммерч. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар)
4) фин. депонировать( книжное) передавать, поручать, вверять - to * a child to the care of a teacher поручить ребенка заботам учителя - to * the body to the grave предавать тело земле - to * to oblivion предавать забвению - the thief was *ed to prison вора посадили в тюрьму (пред) назначать - to * a room to smb's use предоставить комнату в чье-л. распоряжение - to be *ed to misery быть обреченным на нищету (коммерческое) отправлять, посылать (на консигнацию) - the goods were *ed by rail товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге (специальное) депонировать consign вверять ~ фин. вносить в депозит банка ~ (пред) назначать ~ ком. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар) ~ отправлять, посылать (на консигнацию) ~ отправлять товары ~ передавать;
поручать ~ передавать ~ поручать ~ посылать на консигнацию ~ предавать (земле) ~ предназначать -
2 consign
[kən'saɪn]гл.1) ( consign to) книжн. передавать; поручать; предаватьThe paintings were consigned to our care. — Картины были переданы нам на хранение.
I consign this evil book to the flames. — Предаю эту ужасную книгу огню.
a writer consigned to oblivion — писатель, преданный забвению
Syn:The shipment of apples was consigned to London. — Груз яблок был предназначен для отправки в Лондон.
3) эк. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар)4) фин. депонировать
См. также в других словарях:
consign — verb Etymology: Middle French consigner, from Latin consignare, from com + signum sign, mark, seal more at sign Date: 1528 transitive verb 1. to give over to another s care 2. to give, transfer, or deliver into the hands or control … New Collegiate Dictionary
Anne Brontë — Infobox Writer name = Anne Brontë caption = Anne Brontë, by Charlotte Brontë, 1834 birthdate = birth date|1820|1|17|df=y birthplace = Thornton, Yorkshire, England deathdate = death date and age|1849|5|28|1820|1|17|df=y deathplace = Scarborough,… … Wikipedia
Supergirl — This article is about the superhero. For other uses, see Supergirl (disambiguation). Supergirl Various incarnations of Supergirl (from left to right): Original Kara Zor El, Matrix, Kara in the 70s, Modern Kara, Linda Danvers, Power Girl, and Kara … Wikipedia
HISTORY — For Prehistory see archaeology ; for Biblical and Second Temple periods, see history . Destruction of the Second Temple until the Arab Conquest (70–640 C.E.) THE EFFECTS OF THE WAR OF 66–70 C.E. The Jewish war against the Romans, which lasted… … Encyclopedia of Judaism
Friedrich Nietzsche — Born October 15, 1844 Röcken bei Lützen, Prussia Died August 25, 1900(1900 08 25) (aged 55) Weimar, Saxony … Wikipedia
Anthony Comstock — Portrait of Anthony Comstock Born March 7, 1844(1844 03 07) New Canaan, Connecticut, United States Occupation … Wikipedia
The Cornell Daily Sun — Type Daily newspaper Format Tabloid Owner Independent … Wikipedia
Hayden, Sterling — (1916–1986) Sterling Hayden was born in Montclair, New Jersey, in 1916, and would become a Hollywood leading man in the 1940s and 1950s. As a youngster he served as a mate on a schooner, and rose to become a ship’s captain by 1938. Blond,… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Eusebius of Caesarea — Eusebius of Cæsarea † Catholic Encyclopedia ► Eusebius of Cæsarea Eusebius Pamphili, Bishop of Cæsarea in Palestine, the Father of Church History ; b. about 260; d. before 341. LIFE It will save lengthy digression if we at… … Catholic encyclopedia
The Hurt Locker — Hurt Locker redirects here. For the song by American Rapper Xzibit, see Hurt Locker (song). The Hurt Locker … Wikipedia